KİTAP YORUMU #2 / AFTER:Karşılaşma - Anna Todd

Adı : AFTER:Karşılaşma

Özgün adı : AFTER

Yazarı : Anna Todd

Türü :  Gençlik Romanı

Yayınevi : Pegasus Yayınları

Sayfa Sayısı : 576

Kapak Türü : Karton 

Seri : AFTER Serisi İlk Kitap

ARKA KAPAK YAZISI

Tehlikeli bir aşk

Asi bir aşk

Sonsuz bir aşk

Tessa Young on sekiz yaşında bir üniversite öğrencisidir; basit bir hayatı, mükemmel notları ve dünya tatlısı bir erkek arkadaşı vardır. Genç kız bütün hayatını gelecek planları üzerine kurmuştur; ta ki dövmeli ve pirsingli, serseri Hardin'le tanışıp bu planları altüst olana kadar.

1 milyardan fazla okura ulaştı.

 11 milyon beğeni aldı. 

6 milyon yorum yapıldı.

Kimsenin bitirmek istemediği bir hikâye, herkesin içinde yaşamak istediği bir dünya…

"Tek bir şeyden emin olabilirsiniz, o da beklenmeyeni beklemeniz gerektiği!" 

-Vilma's Book Blog-

"Duygusal bir patlama yaşamaya hazır olun!"

-Biblio Belles-

YORUM

AFTER, çoğu kişinin de bildiği gibi wattpad kitabıydı. Wattpad'da Harry Styles hayran kurgusu olan ve @imaginator1d kullanıcı adıyla Anna Todd'un kaleme aldığı ilk basılı kitap AFTER'dır. Yurtdışında tüm seri kitapları çıkmış olmasına rağmen Pegasus Yayınları kitabı -sonunda- Eylül ayının ortasında çıkardı. Kitabın arka kapak yazısı yukarıda yazıyor ve olaylar neredeyse tamamen öyle. Tessa Young on sekiz yaşında wattpad tabiriyle "iyi kız", Harry Styles - kitap ismi Hardin Scott- yine aynı wattpad tabiriyle "kötü çocuk" tiplemeli karakterler.

Kitabın ana teması iyi kız kötü çocuk olmasına rağmen yazar klişe bir konuyu ustaca kaleme almış bana göre. Ben zaten wattpad'da çok seviyordum kitabı ve turunu aldığımızda ise çok sevindim. Çünkü kitabın basılması demek kitabın wattpad halinden soyutlanıp çok büyük bir değişime girmesi demek. Wattpad da +220 sayfa olan kitap basılı halde 576 sayfa. Ana tema ve konular değişmemiş fakat anlatıma kat be kat ekleme olmuş. Anna'nın ilk kitabı olmasına göre çok büyük bir başarı AFTER. Çünkü kitap gerçekten h-a-r-i-k-a!

Yani kitap değil sanki bir sinema filmi. Kitabı film izler gibi okuyorsunuz. Mğkemmel bir kitap. Zaten Pegasus kalitesiyela çıkması ayrı bir müthişlik. Kitapta yazar tarafından bir kusur bulamadım. Yazar tarafından yapılan her şeyi çok beğendim lakin çeviriyi hiç beğenmedim.

Çeviri cümle anlamında -çok saçma bir cümle kurdum ama- iyi. Cümleler iyi çevrilmiş ama yazım hataları beni öldürdü. Gerçekten kitabın çevirmeni Selim Yeniçeri ve çok fazla kitap çevirmiş birisi ama resmen AFTER'ı şu kafayla çevirmiş ; "Aman be of çevireyim de bitsin." 

Cidden ilk sayfalarda aynı cümlede iki kere yazım hatası, WCU'yu ilk sayfada Washington Central University olarak açıklayıp hemen yan sayfa da WCU* yazıp alta başka bir okul ismi açıklaması, sayfalar ilerledikçe en güzel anlarda berbat yazım hataları var. Gerçekten yazım hataları kötüydü.

Pegasus kalitesi sayfa kalınlığı ve tasarım olarak ÇOK İYİ ama çeviride ki yazım hatası olarak KÖTÜ. Kitapta beğenmediğim ve beni rahatsız eden tek nokta yazım hataları. Onun dışında anlatım olsun, konunun işleyişi olsun harika!

Zaten yakında AFTER hakkında bir vlog gelecek, o yüzden kısa kesiyorum ve..

Kitaba Puanım : 5/5

Kitap Yorumu #1 / Beni Sev Diye - Asude

Adı : Beni Sev Diye

Yazarı : Asude

Türü : Tarihi Roman

Yayınevi : Ephesus Yayınları

Sayfa Sayısı : 592

Kapak Türü : Ciltli

Seri : Tek Kitap

A R K A K A P A K Y A Z I SI

Aşk mı? Nefret mi? Gurur mu? Kabulleniş mi? Ateş gibi kızıl saçlarıyla bambaşka bir güzelliği olan Kristy, buzdan bir iklimin hüküm sürdüğü topraklarda yapayalnız, yoksul bir hayat yaşamaktadır. Onu gören her erkeğin dikkatini çeken büyülü güzelliğine rağmen, kalbini kimseye açmayacağına dair kendine bir söz vermiştir. Çünkü kalbinin derinliklerinde, yedi yıl önce evlendiği ancak yüzüne bile bakmadan onu kovan o zalim adamın izlerini taşımaktadır. ~ Simsiyah saçları, geceden karanlık gözleri, dünyayı yüklenecek kadar güçlü görünen bedeniyle Bradley, her kadının romantik hayallerini süsleyen görkemli bir soyludur. Onda eksik olan tek şey, bir kalptir. Genç adam unutmayı seçtiği geçmişinden uzak, duygusuz bir hayat yaşarken, kızıl saçlı asi bir kadınla karşılaşır. Bu gizemli kadının gerçek kimliğini öğrendiğinde dünyası sarsılacaktır.  Geçmiş yaraların sızısını hâlâ duyan genç kadın, geleceğini de yaralamaya ant içmiş Bradley ile yeniden karşılaştığında, yedi yıl önceki gibi itaatkâr olmayacaktır. Ve genç adam asla kabullenemeyeceği gerçeklerle yüzleşirken, Kristy’nin asi ruhunun arkasındaki masumiyetle, sadece kalbinin değil, derin bir aşkın da farkına varacaktır.

Y O R U M 

     Asude'nin beşinci kitabı olan Beni Sev Diye dün itibariyle bitti. Kitabın tanıtımı zaten yukarıda var. Ancak tanıtımda değinilmeyen bir şey var ki, kitap sadece Kristy ve Bradley aşkını değil bunun yanında Dave ve Lilybeth aşkını da konu alıyor. Bu yazarın daha önceki kitaplarında da uyguladığı bir tema. Tek bir çifte bağlı kalmadan, birçok çiftin konusunu işlemek bana göre zor bir şey. Çünkü iki çifte ayrı hikaye kurgulayıp bunu tek bir kitapta birleştirip iki çifti de aynı sona bağlamak bana kalırsa gerçekten zor bir iş.

    Asude bu işin üstesinden gelmiş mi? Fazlasıyla. Gerçekten iki çiftin konusunu da çok güzel işlemiş. Ancak bu kitapta ben iki çiftin konusunu işlemesini sevmedim. Önceki kitabında iki çift konusu beni rahatsız etmemişti ama bu kitapta beni rahatsız etti. Çünkü tam Kristy&Bradley aşkına alışıyorum hop Lilybeth&Dave'e geçiyor yazar. Ve bu bende kafa karışıklığına neden oldu. Çünkü tam bir aşka alışmışken ikinci bir aşka alışmak? Zor. Sıkıcı. Kafa karıştırıcı.

    Bana kalsaydı, ben Lilybeth ve Dave aşkını bu kitaba konu etmezdim. Çünkü Bradley ve Kristy aşkı öylesine muazzam bir aşk ki, yardımcı oyuncuya gerek kalmadan başrolü kaldırabilecek türden sağlam bir aşk. Lilybeth ve Dave beni sıktı. Gerçekten Kristy ve Bradley'den sonra bir de bir başka çiftin aşk hikayesini sıkılarak okudum. Ha, onların hikayesinde nefesimi tutup sayfaları hızlıca çevirdiğim yerler oldu, olmadı değil ama sona yaklaştıkça Lilybet&Dave sahnelerini atlayarak okudum. Çünkü artık Kristy&Bradley'ye geçmeye ihtiyacım vardı.

    Bunun dışında kitabın beğenmediğim bir diğer yönü, Kristy'nin güzelliğinin çok sık dile getirilmesiydi. Tamam, güzel hatta çok güzel bir kadın karakter olabilir ama bunu ilk sayfalarda yazar o kadar göze sokmuş ki artık "Nasıl bir şey bu kadın ya?" demektense "Of anladık güzel." diyerek devam ettim. Tabi bu sayfalar ilerledikçe azaldı ve bu azalma beni mutlu etti. Kitaba daha çok bağlandım ve sevgim arttı.

   Yazarın kalemi dışında, kitabın iç tasarımı çok güzeldi. O bölüm başlarındaki işlemeli motifler olsun, tek tek seçilen o sözler olsun kitaba ne kadar emek verildiğinin kanıtı zaten. Ephesus Yayınları son dönemde tüm kitaplarını ciltli basıyor ki bu çok güzel bir uygulama. Ben seviyorum Ephesus Yayınları'nı, Türk yazar basan yayın evleri arasında favorim. Sadece bu kitapta beni rahatsız eden sayfaların çok tıkış tıkış olmasıydı. Onun dışında editör ne kadar iyi bir iş çıkarmış zaten kitapta kendini belli ediyor.

    Artısıyla, eksisiyle Asude'nin beşinci ve "en iyi kitabım" dediği kitabı Beni Sev Diye cidden yazarın en iyi kitabıydı. Ancak bu kitapta takıldığım ve olmasa da olur dediğim noktalar önceki kitaplarına göre daha fazlaydı. Her şeye rağmen, tarihi kurguda aşkı yazmak çok zor bir iş. Ve Asude bu işin üstesinden çok iyi gelmiş. O yüzden kitabı genel olarak beğendim. Güzeldi ve yazarın en iyi kitabıydı.

Kitaba Puanım : 4 / 5